Traduction Anglais-Allemand de "is there any more to it"

"is there any more to it" - traduction Allemand

Voulez-vous dire ib., IC, ID ou it?
ado
[əˈduː]noun | Substantiv s <ados>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tun, Treiben, Lärm, Aufhebens, Wesen
  • Tunneuter | Neutrum n
    ado
    Treibenneuter | Neutrum n
    ado
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    ado
    Aufheben(s)neuter | Neutrum n
    ado
    Wesenneuter | Neutrum n
    ado
    ado
  • ado syn vgl. → voir „stir“
    ado syn vgl. → voir „stir“
exemples
  • “Much Ado about Nothing”
    „Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)
    “Much Ado about Nothing”
  • without any more ado
    ohne weitere Umstände
    without any more ado
any
[ˈeni]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
irgendwelche, etwas, irgendein, einige jeder, e, es, jed Beliebige, jeglich, der
  • (irgend)ein(e), einigeplural | Plural pl
    any in questions and negative clauses
    (irgend)welcheplural | Plural pl
    any in questions and negative clauses
    etwas
    any in questions and negative clauses
    any in questions and negative clauses
exemples
  • jed(er, e, es), jed(er, e, es) Beliebige, jeglich(er, e, es), deror | oder od dieor | oder od das erste Beste
    any in affirmative clauses
    any in affirmative clauses
exemples
any
[ˈeni]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
irgendeiner, e, es, irgendwelche
  • irgendein(er, e, es), irgendwelche
    any any at all
    any any at all
exemples
any
[ˈeni]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gar, überhaupt irgendwie, ein wenig, etwas, noch
  • irgend(wie), ein wenig, etwas, (nur) noch
    any
    any
exemples
  • will he be any the happier for it?
    wird ihn das im Geringsten glücklicher machen?
    will he be any the happier for it?
  • any more?
    noch mehr?
    any more?
  • not any more than
    ebenso wenig wie
    not any more than
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • gar (nicht)
    any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS
    any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS
  • überhaupt (nicht)
    any American English | amerikanisches EnglischUS
    any American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
fare
[fɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fahrpreis, Flugpreis Fahrgast, Fahrgäste, Passagiere Kost, Nahrung Fischfracht Gebaren, Stand der Dinge
  • Fahrpreismasculine | Maskulinum m, -geldneuter | Neutrum n
    fare on bus, train, tram, in taxi
    fare on bus, train, tram, in taxi
  • Flugpreismasculine | Maskulinum m
    fare on plane
    fare on plane
exemples
  • Fahrgastmasculine | Maskulinum m
    fare passenger
    Fahrgästeoften | oft oftcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
    fare passenger
    Passagiereplural | Plural pl
    fare passenger
    fare passenger
exemples
  • any more fares please?
    noch jemand zugestiegen?
    any more fares please?
  • Kostfeminine | Femininum f
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Nahrungfeminine | Femininum f
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Fischfrachtfeminine | Femininum f
    fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS
    fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS
  • Gebarenneuter | Neutrum n
    fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Standmasculine | Maskulinum m der Dinge
    fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fare
[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich befinden, leben, ergehen reisen
exemples
  • we fared well
    wir ließen es uns wohlergehen, es ging uns gut
    we fared well
  • how did you fare in London?
    wie ist es dir in London ergangen?
    how did you fare in London?
  • he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    es ist ihm schlecht ergangen
    he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • reisen
    fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
more
[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mehr, noch mehr, weiter, ferner größer mehr, eine größere Menge von, ein größeres Maß mehr, zahlreicher, eine größere AnZahl
  • mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)
    more
    more
exemples
  • mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)
    more
    more
exemples
exemples
  • größer
    more außer in
    more außer in
exemples
more
[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mehr, in größerem höherem Maße noch noch mehr, überdies
  • mehr, in größeremor | oder od höherem Maße
    more
    more
exemples
exemples
  • noch
    more
    more
exemples
exemples
more
[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mehr mehr Autres exemples...
  • Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
    more additional amount
    more additional amount
exemples
exemples
  • the moreplural | Plural pl
    die Höherstehendenplural | Plural pl
    the moreplural | Plural pl
matter
[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Autres traductions...
  • Materiefeminine | Femininum f
    matter material
    Materialneuter | Neutrum n
    matter material
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    matter material
    matter material
  • Substanzfeminine | Femininum f
    matter medicine | MedizinMED
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    matter medicine | MedizinMED
    matter medicine | MedizinMED
exemples
  • Eitermasculine | Maskulinum m
    matter medicine | MedizinMED
    matter medicine | MedizinMED
exemples
  • (physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f
    matter physical substance
    matter physical substance
exemples
  • (Streit)Sachefeminine | Femininum f
    matter affair
    Angelegenheitfeminine | Femininum f
    matter affair
    matter affair
exemples
  • die Umständeplural | Plural pl
    matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    die Dingeplural | Plural pl
    matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
exemples
  • to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
  • to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    was die Sache noch schlimmer macht
    to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
  • he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    er nimmt die Sache leicht
    he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • matter → voir „stand“
    matter → voir „stand“
exemples
  • the matter trouble
    the matter trouble
  • is there anything the matter with him?
    fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?
    is there anything the matter with him?
  • what’s the matter?
    was ist los? wo fehlt's?
    what’s the matter?
exemples
exemples
  • Gelegenheitfeminine | Femininum f
    matter cause
    Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
    matter cause
    matter cause
exemples
  • Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)
    matter content:, of poetry
    matter content:, of poetry
  • behandelter Gegenstand
    matter content:, of essay, speech
    matter content:, of essay, speech
  • Inhaltmasculine | Maskulinum m
    matter content:, of book
    (innerer) Gehalt
    matter content:, of book
    matter content:, of book
exemples
  • Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
    matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes
    matter in logic
    matter in logic
  • Beweisthemaneuter | Neutrum n
    matter legal term, law | RechtswesenJUR
    Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m
    matter legal term, law | RechtswesenJUR
    matter legal term, law | RechtswesenJUR
  • Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)
    matter philosophy | PhilosophiePHIL
    matter philosophy | PhilosophiePHIL
exemples
  • Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)
    matter physics | PhysikPHYS
    matter physics | PhysikPHYS
  • (Post)Sachefeminine | Femininum f
    matter postal item
    matter postal item
exemples
  • postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter
    postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter
  • Manuskriptneuter | Neutrum n
    matter BUCHDRUCK
    matter BUCHDRUCK
  • (Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m
    matter BUCHDRUCK
    matter BUCHDRUCK
exemples
exemples
  • a matter of fact Besondere Redewendungen
    eine Tatsache
    a matter of fact Besondere Redewendungen
  • as a matter of fact
    in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen
    as a matter of fact
  • a matter of course
    something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt
    a matter of course
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
matter
[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern
exemples
  • eitern
    matter discharge pus: of wounds
    matter discharge pus: of wounds
same
[seim]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig
  • selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
exemples
same
[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache
  • der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
    same
    same
exemples
  • let’s all do the same
    wir wollen alle dasselbe tun
    let’s all do the same
  • it is much the same
    es ist (so) ziemlich das Gleiche
    it is much the same
  • same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall
    same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
    same
    same
exemples
  • To (From) the same
    an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    To (From) the same
  • dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
exemples
  • the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
    er, sie, es, dies(er, e, es)
    the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
  • he that shall endure unto the end, the same shall be saved
    Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig
    he that shall endure unto the end, the same shall be saved
  • dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • 6 shillings for alterations to same
    6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück
    6 shillings for alterations to same
same
[seim]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...
exemples
what-is-it
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dingsda, Dingsbums
  • Dingsdaneuter | Neutrum n
    what-is-it
    Dingsbumsneuter | Neutrum n
    what-is-it
    what-is-it
ad lib.
Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ad lib
  • ad lib
    ad lib(it). nach Belieben
    ad lib(it). nach Belieben
More
, Sir Thomas (Thomas Morus) [mɔː(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Engl. Humanistand | und u. Staatsmann 1478?-1535
    More
    More
  • heiliggesprochen
    More
    More
IS
[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
IS
  • ISmasculine | Maskulinum m
    IS
    IS